Allow community servers to disable name tags on replay

Us finally getting the replay is amazing, but for community servers where people can’t normally see name tags now being able to see exactly who killed them, perhaps in a rule break or just a legit kill can create unwanted targeting and toxicity.

Most community servers don’t tell who rule broke who for a reason.
Make it at least an option to disallow name tags for roles that can’t see them otherwise.